The mandarins face the prisoner’s dilemma