Simon Hughes leads Lib Dem charge against Cameron council house plan