Housebuilding figures crash to new historic low