Cameron’s diplomatic faux pas that triggered a Sarkozy démarche