Will bankers listen to Nick Clegg’s threats over bonuses?