A coded warning on NHS shake-up from Treasury’s top civil servant?