Miliband plans to issue a deficit mea culpa – up to a point