George Osborne irons out the glitch in his bank levy