The Merlin trick on transparency