Darling’s book has blunted Ed Miliband’s best line of attack