Treasury estimates 100 senior civil servants may have been paid through companies