There is an answer to the child benefits dilemma. Will ministers take it?