Culture committee riven by party political divide ahead of report