Letters by Prince Charles to ministers will remain unpublished