An independent Scotland could cost UK taxpayers billions