Coalition paralysed over toll road debate