Revealed: the Whitehall battle over office-to-flats conversions