Osborne plans new stealth raid on public sector workers’ pay