Planning row between National Trust and coalition comes to a head