Osborne pressed to recognise marriage in the tax system